شروط الاستخدام

تسري هذه الشروط على موقع Šapirum Property وخدمته، التي تقدّمها [[COMPANY LEGAL NAME]] («Šapirum» و«نحن»)، رقم تسجيل الشركة [[ORGANISATION NUMBER]]، رقم ضريبة القيمة المضافة [[VAT NUMBER]]، العنوان [[COMPANY ADDRESS]].

باستخدامك الخدمة فإنك توافق عليها. وإن كنت تستخدمها باسم شركة، فإنك تؤكد أن لك صلاحية إلزام تلك الشركة. وإن كانت بينك وبيننا اتفاقية مكتوبة (مثلاً بشأن الرسوم)، فتكون لها الأولوية عند أي تعارض مع هذه الشروط.

Šapirum Property متاح بدعوة فقط. وتُنشأ الحسابات للأشخاص الذين ندعوهم نحن أو يدعوهم المالك.

عليك تقديم معلومات صحيحة، وإبقاء بيانات دخولك سرّية، وإبلاغنا فوراً عبر security@sapirum.com إن ظننت أن شخصاً آخر استخدم حسابك. وأنت مسؤول عمّا يجري عبر حسابك، ما لم تكن قد أبلغتنا بأنه اختُرق.

يجب على مديري المنصة استخدام التحقق بخطوتين.

يتحمّل الملّاك مسؤولية العقارات والإقامات والأشخاص والبيانات التي يضيفونها. ويشمل ذلك أن يكون لهم الحق في تأجير العقارات وإدارتها، وأن يلتزموا بالقواعد المحلية للإيجار قصير الأمد (مثل التصاريح والضرائب وتسجيل الضيوف)، وأن يكون لديهم أساس قانوني لإدخال بيانات ضيوفهم وأعضاء فريقهم، وأن يُعلموا هؤلاء الأشخاص بكيفية استخدامها.

يدعو الملّاك مشرفيهم المساعدين وعمال التنظيف التابعين لهم ويديرونهم ويقرّرون ما يراه كلٌّ منهم، ضمن حدود الخدمة. ويستخدم المشرفون المساعدون وعمال التنظيف الخدمة بإذن المالك.

Šapirum Property أداة. ولسنا طرفاً في أي حجز أو اتفاق بين مالك وضيف أو منصة حجز، ولا ندير العقارات، ولا نقدّم استشارات قانونية.

تعمل مزامنة التقويم عبر روابط iCal التي يربطها المالك. وتقرّر Airbnb وBooking.com والقنوات الأخرى ما تتضمنه روابط تقاويمها وكم مرة تحدّثها. ولا نتحكم فيها، لذلك لا نستطيع أن نعد بأن التواريخ في Šapirum Property محدّثة، أو بأن الحجز المزدوج يُمنع. ويعرض التطبيق تنبيهاً عند تداخل الإقامات، ويبقى المالك مسؤولاً عن مراجعة حجوزاته في كل قناة.

قوائم التحقق والصور أدوات لسجلّات المالك الخاصة. ولا نتحقق منها، ولا نشارك في المطالبات بين المالك والضيف أو منصة الحجز، ولا نستطيع أن نعد بكيفية فصل المنصة في أي مطالبة.

على الملّاك الالتزام بشروط كل قناة يربطونها. والمالك الذي يشارك رابط تقويم أو رابط تصدير مسؤول عمّن يتلقاه.

نرجو ألا تفعل ما يلي:

• مخالفة القانون أو استخدام الخدمة لمضايقة أي شخص أو التمييز ضده أو تضليله؛
• محاولة الوصول إلى بيانات أو حسابات ليست لك؛
• فحص أمان الخدمة أو مسحها أو اختبارها دون إذن كتابي منا (انظر كيفية الإبلاغ عن مشكلة في صفحة الأمان)؛
• إرهاق الخدمة أو تعطيلها، أو رفع برمجيات خبيثة؛
• نسخ الخدمة بوسائل آلية، أو رفع محتوى لا يحق لك مشاركته.

وقد نوقف حساباً يخالف هذه القواعد، وسنخبرك بالسبب حيثما أمكن.

تحتفظ بملكية البيانات التي تُدخلها. وتأذن لنا بتخزينها ومعالجتها لتقديم الخدمة فقط، كما هو موضّح في سياسة الخصوصية وفي اتفاقية معالجة البيانات بالنسبة إلى الملّاك.

لطلب الاطّلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها، راسل [[PRIVACY CONTACT EMAIL]].

نعمل على إبقاء الخدمة متاحة، لكننا لا نستطيع أن نعد بأنها ستعمل دائماً دون انقطاع أو أخطاء. وقد نوقفها لفترة وجيزة للصيانة.

وقد نغيّر المزايا أو نحسّنها. وسنخطر الملّاك بالتغييرات التي تؤثر فيهم تأثيراً كبيراً.

استخدام هذا الموقع مجاني. أما رسوم الخدمة، إن وُجدت، فيُتفق عليها كتابةً مع المالك قبل أن تسري.

الخدمة وتصميمها ونصوصها وبرمجياتها مملوكة لـ Šapirum أو لمرخِّصيها. ويمكنك استخدامها بالقدر الذي تسمح به هذه الشروط. ولا يجوز لك نسخها أو تعديلها أو إعادة بيعها أو فكّ هندستها العكسية، إلا حيث يتيح لك القانون ذلك.

بالقدر الذي يسمح به القانون: تُقدَّم الخدمة كما هي، دون وعود بملاءمتها لغرض معيّن؛ ولا نتحمل المسؤولية عن الخسارة غير المباشرة أو التبعية أو فوات الأرباح (بما في ذلك الحجوزات الفائتة أو الحجز المزدوج أو تفويت تنظيف ما بين الإقامات) أو الخسارة الناجمة عن تصرفات الملّاك أو المشرفين المساعدين أو عمال التنظيف أو الضيوف أو قنوات الحجز أو أطراف ثالثة أخرى؛ ويقتصر إجمالي مسؤوليتنا عن أي مطالبة على [[LIABILITY LIMIT, e.g. the fees paid in the previous 12 months]].

ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من المسؤولية التي لا يجوز للقانون تحديدها، مثل المسؤولية عن التعمّد أو الإهمال الجسيم أو الإصابة الشخصية.

يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت، ويمكن للمالك أن يطلب منا إغلاق مساحة عمله. وقد نوقف الوصول أو ننهيه إذا خُرقت هذه الشروط، أو إذا أوجب القانون ذلك، أو إذا توقفنا عن تقديم الخدمة (مع إشعار معقول حيثما أمكن).

وتستمر بعد انتهاء الاستخدام أجزاء هذه الشروط التي يُقصد بها الاستمرار، مثل المسؤولية والقانون الواجب التطبيق.

يسري القانون السويدي على هذه الشروط. وتفصل في النزاعات محاكم السويد، [[COMPETENT COURT, e.g. Stockholm District Court]]. وإن كنت مستهلكاً في الاتحاد الأوروبي، فإنك تحتفظ بالحقوق الإلزامية في بلد إقامتك.

قد نحدّث هذه الشروط. وسنُظهر التاريخ في أعلاها ونُخطر الملّاك بالتغييرات المهمة مسبقاً. وإذا واصلت استخدام الخدمة بعد سريان التغيير، فإنك تقبله.

للأسئلة العامة: استخدم نموذج الطلب. الخصوصية: [[PRIVACY CONTACT EMAIL]]. الأمان: security@sapirum.com. العنوان البريدي: [[COMPANY LEGAL NAME]]، [[COMPANY ADDRESS]].